Marta Fandrey, LL.M.

Rechtsanwältin (DE)
radca prawna (PL)

Prowadzę sprawy cywilne dla moich klientów w Niemczech – wszędzie tam, gdzie mnie potrzebują. W Niemczech również prowadzę swoją kancelarię. Specjalizuję się w szczególności w sprawach o zapłatę z elementem transgranicznym.
[Więcej >>>]

Zgłoś roszczenie

Co to jest przymus adwokacki?

Przymus adwokacki to obowiązek dokonywania konkretnych czynności albo występowania przed sądem z pomocą profesjonalnego pełnomocnika – w Polsce są nimi adwokaci i radcowie prawni, stąd używa się także sformułowania przymus adwokacko-radcowski.

W Polsce co do zasady nie ma obowiązku posiadania profesjonalnego pełnomocnika w sporach sądowych. Czy jako osoba fizyczna, czy też jako przedsiębiorca, można występować przed sądem samodzielnie, bez pomocy adwokata lub radcy prawnego (wyjątki dotyczą przede wszystkim postępowania przed Sądem Najwyższym i Naczelnym Sądem Administracyjnym oraz niektórych czynności w sprawach karnych).

Inaczej jest w Niemczech. Istnieją specjalne kategorie spraw, w których reprezentacja przed sądem przez profesjonalnego pełnomocnika jest obowiązkowa. Zawsze obowiązkowa jest także reprezentacja przed sądami zwanymi w Niemczech Landgericht i Oberlandesgericht – są to mniej więcej odpowiedniki polskich sądów okręgowych i apelacyjnych.

Oznacza to, że przed sądami rejonowymi (Amtsgericht) strony nie muszą co do zasady występować z adwokatem. Mogą także ustanowić dowolnego innego pełnomocnika, który nie jest prawnikiem, np. członka rodziny lub pracownika firmy, która jest stroną sporu przed sądem.

Jednakże zakres spraw, które rozpatrywane są już w pierwszej instancji przez sądy w randze Landgericht jest niebagatelny dla przedsiębiorców. Należą do niego bowiem już roszczenia pieniężne o wartości przynajmniej 10.000 euro.

Inne istotne dla przedsiębiorców kategorie spraw, dla których właściwy będzie Landgericht, to m. in.:

  • sprawy związane z fałszywymi, wprowadzającymi w błąd lub nieujawnionymi publicznymi informacjami dotyczącymi rynku kapitałowego,
  • sprawy dotyczące poszczególnych kwestii związanych z prawem spółek, dotyczące w szczególności spółek akcyjnych, europejskiej spółki akcyjnej i papierów artościowych,
  • niektóre sprawy związane z umowami o roboty budowlane.

Landgericht jest również sądem drugiej instancji dla postępowań, które w pierwszej instancji toczyły się przed sądem rejonowym. Oznacza to, że wszelkie środki zażalenia od decyzji sądu rejonowego w pierwszej instancji do sądu Landgericht muszą być także składane przez adwokata.

Konsekwencje niedotrzymania przymusu adwokackiego

Podstawową konsekwencją jest to, że czynności podjęte samodzielnie przez stronę w procesie objetym przymusem adwokackim będą nieważne. Oznacza to, że nawet stosunkowo prosty i oczywisty spór można przegrać tylko i wyłącznie dlatego, że nie miało się profesjonalnego pełnomocnika. To pełnomocnik musi podpisać pozew lub odpowiedź na pozew, pełnomocnik składa odpowiednie wnioski w pismach procesowych i oczywiście musi być obecny na rozprawie. Nie oznacza to, że strona reprezentowana przez pełnomocnika nie ma w procesie żadnych praw – nadal ma prawo głosu, może przedstawiać swoje stanowisko odnośnie okoliczności sprawy, a sąd może zarządzić obowiązkowe stawiennictwo strony na rozprawie. Niemniej jednak, pewne czynności procesowe pozostają zarezerwowane dla profesjonalnego pełnomocnika.

Oczywiście, można stwierdzić, że przymus adwokacki ogranicza strony, ponieważ zmusza je do zaangażowania pełnomocnika, który – rzecz jasna – nie pracuje za darmo. Trzeba mu zapłacić wynagrodzenie. Jednakże należy pamiętać, że koszty wynagrodzenia adwokata w ramach określonych ustawą ponosi strona przegrana. Pisałam o tym tutaj.

Przymus adwokacki ma także swoje pozytywne strony – nadaje w procesie pewną równowagę stronom, która mogłaby być zaburzona, gdyby jedna strona występowała z adwokatem, a druga bez. Sprawia także, że generalnie procesy toczą się sprawniej i kończą szybciej, częściej też zawierane są ugody, ponieważ profesjonalni pełnomocnicy są w stanie realistycznie ocenić szanse stron i doradzić celowe działania procesowe albo zawarcie ugody na konkretnych warunkach.

Strony prowadzące spory przed Landgericht lub Oberlandesgericht mogą wybrać na swojego pełnomocnika dowolnego adwokata (Rechtsanwalt) lub zagranicznego prawnika wpisanego na listę prawników zagranicznych przy którejkolwiek z niemieckich izb adwokackich (Rechtsanwaltskammer). Pod pewnymi warunkami dopuszczalna jest także reprezentacja przez innych prawników zagranicznych.

Jak wiadomo, w Niemczech wszystko jest drogie 😉

Proces sądowy też ma swoją „cenę”. Na tę cenę składają się koszty dwojakiego rodzaju:

  • koszty sądowe
  • honorarium adwokata

Koszty sądowe to wszelkie opłaty pobierane przez sądy, np. opłata od pozwu.

Honorarium adwokata to wynagrodzenie prawnika, który reprezentuje Cię przed sądem.

Wysokość tych kosztów zależy przede wszystkim od tzw. wartości przedmiotu sporu, a obliczyć je można bardzo łatwo, korzystając z dostępnych w internecie kalkulatorów, ja najczęściej korzystam z tego:

Prozesskostenrechner

Honorarium adwokackie w Niemczech kształtuje się trochę inaczej niż w Polsce, ale o tym napiszę w innym wpisie na blogu.

Natomiast najważniejsze jest moim zdaniem pytanie:

Kto na końcu ponosi koszty procesu w Niemczech?

Otóż ogólna zasada stanowi, że koszty procesu ponosi strona, która proces przegrała.

Oznacza to, że dla strony wygrywającej proces sądowy może być zupełnie za darmo.

Czyli jeśli masz dobre argumenty i jesteś przekonany o swojej racji, nie zwlekaj! Im szybciej zdecydujesz się na proces sądowy, tym szybciej odzyskasz swoją należność – wraz z kosztami!

Co więcej, w Niemczech odzyskasz także pieniądze, które wydałeś na prawnika, zanim wytoczyłeś proces, to jest za tzw. reprezentację przedprocesową (czyli wszystko to, co zrobił prawnik, zanim skierował sprawę do sądu – przeanalizował dokumenty, oszacował ryzyko, wysłał ostateczne wezwanie do zapłaty) – w ramach widełek określonych przez ustawę o wynagrodzeniach adwokackich.

Wysokość tego wynagrodzenia można również sprawdzić w internetowym kalkulatorze.

Jak zabezpieczyć się w umowie dystrybucyjnej z niemieckim producentem?

Współpraca z niemieckim producentem w formie umowy dystrybucyjnej może być bardzo korzystna dla polskiego przedsiębiorcy, ale niesie też ze sobą szereg ryzyk. Odpowiednie skonstruowanie umowy jest kluczowe dla zabezpieczenia interesów dystrybutora. Poniżej omawiam najważniejsze klauzule, na które warto zwrócić uwagę.

Umowa dystrybucyjna z niemieckim producentem

Wyłączność i terytorium

Umowa powinna jednoznacznie określać, czy dystrybutorowi przysługuje wyłączność sprzedaży na określonym terytorium. Klauzula wyłączności może być jednostronna (producent nie może wyznaczyć innych dystrybutorów na danym obszarze) lub wzajemna (dystrybutor zobowiązuje się nie sprzedawać konkurencyjnych produktów).

Dobrze sformułowana klauzula powinna:

Czytaj dalej >>>

Od 1 kwietnia 2025 r. w Niemczech funkcjonują nowe wyspecjalizowane sądy gospodarcze – tzw. Commercial Courts. Ich celem jest zwiększenie atrakcyjności niemieckiego wymiaru sprawiedliwości w oczach międzynarodowych przedsiębiorstw.

Dla polskich firm prowadzących działalność transgraniczną to nowa, interesująca alternatywa wobec arbitrażu lub sądów zagranicznych.

Nowoczesne rozstrzyganie sporów Commercial Courts w Niemczech – szansa dla polskich firm

Co to są Commercial Courts?

Commercial Courts to specjalne izby przy wybranych wyższych sądach krajowych (Oberlandesgerichte), które rozpatrują spory gospodarcze o wartości co najmniej 500.000 euro.

Co istotne – postępowania mogą być prowadzone w języku angielskim, co eliminuje jedną z głównych barier dla firm zagranicznych.

Czytaj dalej >>>

Co możesz zrobić, jeśli dłużnik jest Ci winny pieniądze, ale czekanie na wyrok sądu sprawi, że zapewne rozpłynie się w niebycie wraz ze swoim dotychczasowym majątkiem?

Możesz złożyć wniosek do sądu o zabezpieczenie roszczenia.

Zabezpieczenie powództwa w Niemczech

Zabezpieczenie powództwa można uzyskać nawet w ciągu dwóch tygodni

Konieczny jest do tego wniosek, zwany wnioskiem o zabezpieczenie tymczasowe.

We wniosku trzeba wskazać, że sprawa jest pilna i istnieją obawy, że zmiana istniejącej sytuacji może udaremnić lub znacząco utrudnić realizację Twojego prawa.

Czytaj dalej >>>