Od 1 kwietnia 2025 r. w Niemczech funkcjonują nowe wyspecjalizowane sądy gospodarcze – tzw. Commercial Courts. Ich celem jest zwiększenie atrakcyjności niemieckiego wymiaru sprawiedliwości w oczach międzynarodowych przedsiębiorstw.
Dla polskich firm prowadzących działalność transgraniczną to nowa, interesująca alternatywa wobec arbitrażu lub sądów zagranicznych.
Co to są Commercial Courts?
Commercial Courts to specjalne izby przy wybranych wyższych sądach krajowych (Oberlandesgerichte), które rozpatrują spory gospodarcze o wartości co najmniej 500.000 euro.
Co istotne – postępowania mogą być prowadzone w języku angielskim, co eliminuje jedną z głównych barier dla firm zagranicznych.
Przesłanki formalne – kiedy sprawa może trafić do Commercial Court?
Aby sprawa mogła być rozpoznana przez Commercial Court, muszą zostać spełnione następujące warunki:
- Wartość przedmiotu sporu musi wynosić co najmniej 500.000 euro.
2. Spór musi mieć charakter gospodarczy – dotyczy to m.in.:
- sporów między przedsiębiorcami (B2B),
- sporów związanych z nabyciem przedsiębiorstwa lub udziałów,
- sporów między spółką a członkami zarządu lub rady nadzorczej.
3. Zgoda stron:
- strony mogą wyraźnie uzgodnić właściwość Commercial Court w umowie lub w toku postępowania,
- możliwe jest też tzw. milczące uznanie – jeśli pozwany nie zakwestionuje właściwości sądu w odpowiedzi na pozew.
4. Zgoda na język angielski – strony mogą wspólnie ustalić, że całe postępowanie będzie prowadzone po angielsku.
Główne cechy Commercial Courts:
- postępowanie w języku angielskim (na życzenie stron)
- wyspecjalizowani sędziowie z doświadczeniem w sprawach gospodarczych
- możliwość prowadzenia sprawy już w pierwszej instancji przed sądem wyższej instancji (OLG)
- szybsze i bardziej efektywne procedury
- ochrona tajemnic handlowych
- możliwość apelacji bezpośrednio do Federalnego Trybunału Sprawiedliwości (BGH).
Gdzie działają Commercial Courts?
Do tej pory Commercial Courts zostały utworzone w siedmiu niemieckich krajach związkowych, m.in. w:
- Düsseldorfie (Nordrhein-Westfalen)
- Frankfurcie nad Menem (Hessen)
- Monachium (Bayern)
- Stuttgarcie (Baden-Württemberg)
- Berlinie, Hamburgu i Bremie.
Dlaczego to ważne dla polskich firm?
Polskie przedsiębiorstwa bardzo często zawierają umowy z niemieckimi kontrahentami. W razie sporu wybór Commercial Court w Niemczech może być korzystniejszy niż arbitraż lub sąd zagraniczny, ponieważ:
- język angielski ułatwia komunikację i eliminuje konieczność tłumaczeń,
- niemieckie prawo procesowe zapewnia przewidywalność i wysoką jakość orzecznictwa,
- szybsze procedury oznaczają mniejsze koszty i mniej niepewności,
- łatwiejsza egzekucja wyroków – wyroki sądów państwowych są automatycznie uznawane i wykonywane w całej UE na podstawie rozporządzenia Bruksela I bis, podczas gdy wyroki arbitrażowe wymagają dodatkowego postępowania uznaniowego, co może być czasochłonne i kosztowne.
Klauzula wskazująca sąd Commercial Court jako właściwy do rozpoznawania sporów
Możesz wpisać do umowy z Twoim niemieckim kontrahentem następującą klauzulę:
Jurisdiction Clause – Commercial Court
Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be submitted to the Commercial Court at the Higher Regional Court (Oberlandesgericht) of [e.g. Frankfurt am Main / Düsseldorf / Munich], Germany.
The proceedings shall be conducted in English in accordance with the applicable procedural rules of the Commercial Court.
A jeśli masz pytania — zgłoś się do mnie, chętnie odpowiem.
Marta Fandrey
radca prawny
Zdjęcie: Docusign
***
Zabezpieczenie powództwa w Niemczech
Co możesz zrobić, jeśli dłużnik jest Ci winny pieniądze, ale czekanie na wyrok sądu sprawi, że zapewne rozpłynie się w niebycie wraz ze swoim dotychczasowym majątkiem?
Możesz złożyć wniosek do sądu o zabezpieczenie roszczenia [Czytaj dalej…]
{ 0 komentarze… dodaj teraz swój }